AirPods recibirán actualización gratuita de traducción en vivo con iOS 19, igualando funciones de Galaxy Buds de Samsung

Apple presentará traducción en vivo para AirPods con la actualización de iOS 19 a finales de este año

Acercamiento de una mujer usando audífonos inalámbricos Apple AirPods Pro 2
última actualización 29 jul 2025

Parece que Apple se suma a las principales empresas tecnológicas en el esfuerzo por eliminar las barreras del idioma. Según un nuevo informe, la traducción en tiempo real estará disponible en los AirPods con el lanzamiento de iOS 19 este otoño.

Aunque esta función ya ha estado presente en otros audífonos inalámbricos desde hace varios años, Apple se ha enfocado en mejorar las funciones de salud auditiva y en explorar nuevas innovaciones para sus audífonos. Ahora, los usuarios de AirPods podrán disfrutar de traducción de idiomas en tiempo real, facilitando la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas como nunca antes—casi como tener un "Pez Babel" en el oído.

Traducción en tiempo real en AirPods: Qué esperar

Se avecinan novedades emocionantes para los usuarios de AirPods. Según reportes recientes, pronto llegará una función de traducción en tiempo real, ofreciendo una experiencia similar a la que podrías ver en la ciencia ficción.

Esta innovadora función utilizará tanto tus AirPods como tu iPhone. Cuando tengas una conversación en diferentes idiomas, tu iPhone traducirá lo que dice la otra persona y reproducirá la traducción directamente en tus AirPods. Lo que tú digas también será traducido y se escuchará en voz alta a través del altavoz de tu iPhone para que la otra persona lo escuche.

Se espera que la capacidad de traducción se lance con iOS 19, que probablemente será compatible con una amplia variedad de iPhones, aunque algunas funciones podrían estar disponibles solo en dispositivos más nuevos si requieren hardware avanzado.

Es posible que la traducción en tiempo real esté limitada a los modelos de AirPods de gama alta con cancelación activa de ruido, para asegurar una mejor claridad de voz. Sin embargo, existe la esperanza de que esta mejora llegue a más usuarios de AirPods, especialmente porque la mayor parte del procesamiento se realiza en el iPhone.

Con nuevos modelos de AirPods anticipados para este año, hay especulación sobre si la función de traducción será exclusiva de los audífonos más recientes. Por ahora, muchos son optimistas de que esta funcionalidad estará disponible en una amplia gama de AirPods, facilitando la comunicación entre idiomas como nunca antes.

NewsLetter

Recibe los artículos más comentados directamente en tu bandeja de entrada

Cada semana compartimos las noticias más relevantes sobre tecnología y entretenimiento. Únete a nuestra comunidad.

Tu privacidad es importante para nosotros. ¡Prometemos no enviarte spam!