He estado usando los AirPods Pro 2 a diario desde que salieron en 2023 (y también las versiones anteriores), así que tenía mucha curiosidad por ver qué traería la tercera generación de los audífonos inalámbricos estrella de Apple.

Apple acaba de anunciar los AirPods Pro 3, junto con otros dispositivos nuevos. Estos nuevos audífonos tienen mucho que demostrar, no solo por el éxito de los AirPods Pro 2, sino porque deben destacar en un mercado lleno de opciones de audífonos inalámbricos de alta gama.

Justo después del evento, tuve la oportunidad de probar los AirPods Pro 3: revisé el nuevo ajuste, escuché música y exploré la cancelación activa de ruido mejorada. Los audífonos siguen usando el chip H2 de Apple, pero ahora incluyen nuevos algoritmos y actualizaciones de software que llevan el procesamiento de audio a otro nivel.

También pude probar dos funciones nuevas y emocionantes: el monitoreo de ritmo cardíaco y una vista previa de la Traducción en Vivo. Pero empecemos por uno de los cambios más importantes: el ajuste.

Es evidente que Apple ha perfeccionado el diseño con los AirPods Pro 3. Los audífonos son un poco más pequeños y la punta ahora está angulada de forma más precisa para que se adapten cómodamente y de manera segura en la oreja. Además, hay un nuevo diseño de la punta que combina espuma y silicona para lograr un sellado cómodo, seguro y eficaz.

Si alguna vez has querido más opciones de tamaños para las puntas de los audífonos, los últimos Powerbeats Pro 2 inalámbricos tienen justo lo que buscas. Vienen con puntas medianas por defecto, además de opciones extra-extra pequeñas, extra pequeñas, grandes y extra grandes. A mí las puntas medianas me resultaron cómodas, aunque estos audífonos se sienten un poco distintos y sobresalen un poco más de la oreja. Incluso al mover la cabeza enérgicamente y durante una caminata para probar el sensor de ritmo cardíaco, se mantuvieron bien sujetos en su lugar.

Estos audífonos están repletos de funciones, incluyendo una ventilación superior rediseñada que ahora es el doble de grande, lo que mejora el flujo de aire y la comodidad general. También cuentan con un sensor de ritmo cardíaco mejorado, y los controles en el tallo siguen presentes, lo que facilita ajustar la configuración mientras te desplazas.

Aunque aún no he probado la duración de la batería, el fabricante asegura hasta 8 horas de reproducción con la cancelación activa de ruido activada—dos horas más que el modelo anterior—y hasta 10 horas en modo de transparencia. El estuche de carga es un poco más grande e incluye un nuevo chip de banda ultraancha, principalmente para adaptarse al diseño más alto y actualizado.

Un detalle a considerar: estos audífonos todavía solo están disponibles en un color, aunque sería genial que hubiera más opciones. ¡Imagínate lo bien que se verían en tonos vibrantes como Naranja Cósmico o Azul Cielo!

Bajo el capó, el chip H2 de Apple regresa con algoritmos actualizados, un Ecualizador Adaptativo mejorado y una calidad de sonido superior en general. Al escuchar "Born to Run" de Bruce Springsteen, los audífonos ofrecieron una poderosa y precisa pared de sonido, donde la ráfaga inicial de batería, teclados y piano fluyen perfectamente hacia la voz y el saxofón lleno de sentimiento.

Al cambiar a "Alaska" de Maggie Rogers, se destacó la impresionante separación de canales y el Audio Espacial, creando una experiencia auditiva envolvente. Los bajos se sintieron profundos y con impacto, mientras que los tonos medios y altos se mantuvieron claros y bien definidos.

La Cancelación Activa de Ruido también sobresalió. En el ambiente de demostración, bloqueó eficazmente el ruido ambiental incluso sin música, y con el volumen alrededor del 55%, los sonidos de fondo apenas se percibían. Aunque aún quiero probarlo en situaciones reales como aviones o trenes, el desempeño inicial es prometedor. El modo de Transparencia se sintió natural, permitiendo que las voces y sonidos del entorno se escucharan claramente, sin los efectos duros o artificiales que se encuentran en otros audífonos.

Otra función destacada es la Traducción en Vivo. Aunque esta característica no es completamente nueva en la industria, el enfoque de Apple se siente más pulido. Al activarla, la cancelación de ruido se enciende, los micrófonos con formación de haz captan la voz del hablante y—si es compatible—la traducción se reproduce directamente en tu oído. Como los modelos de idioma se descargan previamente, todo el procesamiento ocurre localmente en tu iPhone y AirPods. Durante mi demostración, la traducción no fue instantánea, pero sonó natural y conversacional, y una transcripción apareció en la pantalla del iPhone. La velocidad de traducción puede variar según el idioma, pero en general la experiencia fue fluida, con apenas una breve pausa antes de escuchar el audio traducido.

Apple ha incorporado el monitoreo de ritmo cardíaco en sus nuevos audífonos, utilizando un sensor infrarrojo aún más pequeño que en modelos anteriores. A diferencia de los sensores tradicionales que usan luz verde, este se combina con un algoritmo personalizado y software avanzado para brindar resultados precisos.

Si usas tanto un Apple Watch como los AirPods Pro 3 durante tu entrenamiento, tu dispositivo seleccionará automáticamente la fuente de datos de ritmo cardíaco más confiable. Durante las pruebas con la app de ejercicio en iPhone, los AirPods ofrecieron un monitoreo preciso del ritmo cardíaco, convirtiéndose en una función de salud realmente útil. Además, tanto los audífonos como el estuche de carga ahora cuentan con certificación IP57, lo que les brinda mayor durabilidad y resistencia al agua.

En general, los AirPods Pro 3 mejoran las fortalezas de versiones anteriores con actualizaciones significativas: cancelación activa de ruido mejorada, mayor calidad de sonido, monitoreo de ritmo cardíaco, Traducción en Vivo y mayor durabilidad, todo manteniendo el mismo precio en Estados Unidos. Estas mejoras los posicionan como un avance claro.

Si te interesa especialmente la función de Traducción en Vivo, también estará disponible en los Powerbeats Pro 2 y AirPods 4 con cancelación activa de ruido.